Naturalmoney.org
the plan for the future
  
 

One injured in Den Helder plane crash


15 September 2012



Taken from: RTL.nl - Een gewonde bij vliegtuigcrash Den Helder



One injured in Den Helder plane crash


A plane has crashed in a field near Den Helder. There is one person injured.

The pilot, a man, was the only occupant of the aircraft. According to a spokeswoman for Defence the condition of the pilot is stable. The plane had taken off from airport Middenmeer.

In Den Helder was an air show on Saturday. The crashed plane had nothing to do with this show, said the spokeswoman. Probably an engine failure caused the accident, police said. Research should determine whether this is indeed the case.


Original text in Dutch:



Een gewonde bij vliegtuigcrash Den Helder


Een vliegtuigje is neergestort in een akker bij Den Helder. Er is een persoon gewond geraakt.

De piloot, een man, was de enige inzittende van het vliegtuigje. Volgens een woordvoerster van Defensie is de piloot stabiel. Het toestel was opgestegen van vliegveld Middenmeer.

In Den Helder was zaterdag een vliegshow aan de gang. Het gecrashte toestel had echter niets met deze show te maken, aldus de zegsvrouw. Vermoedelijk is een motorstoring de oorzaak van het ongeluk, aldus de politie. Onderzoek moet uitwijzen of dit daadwerkelijk het geval is.