Naturalmoney.org
the plan for the future
  
 

Dozens injured in collision of trams in The Hague


11 September 2012


Taken from: Nu.nl - Tientallen gewonden door aanrijding trams in Den Haag



Dozens injured in collision of trams in The Hague


THE HAGUE - A collision between two trams near the Hollands Spoor Station in The Hague Tuesday caused 36 wounded.

The transport company HTM reported this. A tram collided with another, according to information from police and firefighters. Among the wounded is also the driver of the rear tram, but he is able to answer questions.

No one is seriously injured. Four injured were brought to the hospital by ambulance. Except ambulances also buses of the HTM brought wounded to the hospital. Many passengers have injuries to the face.

In the tram that collided to the other from the back had the most wounded. Both trams were pretty full. The collision happened at the intersection of Jacob Cats Straat and Parallelweg.

The front of tram 11 is badly damaged, as is the back of tram 9, where 11 collided against it.


Cause

The accident happened around 09.45 am. The cause of the collision is not known. The trams are still on-site for research.

The trams have no automatic protection, such as sensors or a dead man's switch, in case a collision is imminent. The accident occurred on a straight stretch of railway line.


Tramlines

The streetcar traffic along the Parallelweg starts up again reports HTM. The regular tram traffic can again make use of the track. A deposition that was set has been lifted.


Original text in Dutch:



Tientallen gewonden door aanrijding trams in Den Haag


DEN HAAG - Bij een botsing tussen twee trams in de buurt van station Hollands Spoor in Den Haag zijn dinsdagmorgen 36 gewonden gevallen.

Dat meldt vervoersbedrijf HTM. Een tram botste achter op een ander, zo blijkt uit informatie van politie en brandweer. Tot de gewonden behoort ook de bestuurder van de achterste tram, maar hij is aanspreekbaar.

Er is niemand zwaargewond geraakt. Vier gewonden zijn per ambulance naar het ziekenhuis gebracht. Behalve ambulances brachten ook bussen van de HTM gewonden naar het ziekenhuis. Veel passagiers hebben verwondingen aan het gezicht.

In de tram die achter op de ander botste, vielen de meeste gewonden. Beide trams zaten redelijk vol. De aanrijding gebeurde op de kruising van de Jacob Catsstraat en de Parallelweg.

De voorkant van tram 11 is flink beschadigd, evenals de achterkant van tram 9, waar 11 tegenaan is gebotst.


Oorzaak

Het ongeluk gebeurde rond 09.45 uur. De oorzaak van de aanrijding is niet bekend. De trams staan nog ter plaatse voor onderzoek.

De trams hebben geen automatische beveiliging, zoals sensoren of een dodemansknop in geval een botsing dreigt. De aanrijding vond plaats op een recht stuk trambaan.


Tramlijnen

Het tramverkeer langs de Parallelweg komt weer op gang meldt HTM. Het reguliere tramverkeer kan weer gebruikt maken van het spoor. Een afzetting die werd ingesteld, is inmiddels weer opgeheven.